8 (495) 143-14-15
AdGuide » Полезная информация » Перевод иностранных слов в рекламе.

Перевод иностранных слов в рекламе.

Напоминаем: если в рекламе иностранные слова, нужен их перевод!

Пару лет назад ФАС оштрафовал ЦУМ за рекламу «-30%; —50%; SALE». В итоге, ЦУМ от штрафа отсудился, но только в связи с тем, что ФАС допустил процедурные нарушения.

Это и другие подобные дела (например: http://www.dg24.ru/forum/fsl/885/) постоянно подтверждают одну и ту же позицию ФАС:

...УФАС ранее сообщало, что уже неоднократно озвучивало свою позицию в отношении рекламораспространителей, которые продвигают товар посредством иностранных слов. По словам заместителя руководителя управления Александра Тархова, если компании хотят распространять рекламу на английском, японском и прочих языках, то они должны дублировать ее на русском языке...

Источник: http://touch.news.mail.ru/economics/6113245/

Сервис обратного звонка RedConnect